İHALENİN KONUSU BOYAHANE MODERNİZASYONU
İŞ YERİ LOKOMOTİF BRİKASI MÜDÜRLÜĞÜ
EXPEDIENT NÚMERO 85.02/122187
DATA I HORA DE LICITACIÓ 11.07.2012 14:00 h
DATA ANUNCI 20.06.2012
PROCEDIMENT DE LICITACIÓ Licitació oberta
COmissió d'especificacions / NÚM. COMPTE BANCARI: 100,- TL /VAKIFBANK ESK. SB. – TR80 0001 5001 5800 0207 5535 73
RESPONSABLE DE LICITACIÓ Yaşar UZUNÇAM
LICITACIÓ RELACIONADA Asuman KARAGÖZ
TELÈFON I FAX 0-222-224 00 00 (4435-4436)
Compres: 225 50 60, Seu central: 0-222- 225 72 72
ADREÇA DE CORREU ELECTRÒNIC hazirlama@tulomsas.com.tr
TÜLOMSAŞ
LICITACIÓ PER PROCEDIMENT DE LICITACIÓ OBERTA
TIPUS ESPECIFICACIÓ ADMINISTRATIVA A APLICAR EN LA COMPRA DEL SERVEI
(PER A OFERTA LOCAL)
I – OBJECTE DE LA LICITACIÓ I ASPECTES RELACIONATS AMB LA LICITACIÓ
Article 1- Informació sobre l'Empresa i Administració
1.1. Administració del propietari;
a) Nom: TÜLOMSAŞ (Turkish Locomotive and Engine Industry Inc.
b) Adreça: Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Telèfon: 0 222-224 00 00/(4435-4436)
d) Número de fax: 0 222- 225 50 60 (Compres)- 225 72 72 (Seu)
e) Adreça de correu electrònic: tulomsas@tulomsas.com.tr
f) Nom-cognoms/títol del personal rellevant: Yaşar UZUNÇAM – Cap
1.2. Els licitadors poden obtenir informació sobre la licitació contactant amb el personal encarregat a les adreces i números anteriors.
Article 2- Informació de l'obra objecte de la licitació
El servei objecte de la licitació;
a) Adı : TÜLOMSAŞ eski boyahanesinin modernizasyonu işi.
b) Número de registre JCC: 2012/77203
c) Quantitat i tipus: 1 peces
d) Lloc: TÜLOMSAŞ
e) Diğer bilgiler : 250.173 no’ lu T.Şartnamelere göre
Article 3- Informació sobre la licitació
Informació sobre la licitació:
a) Procediment de licitació: Procediment de licitació oberta
b) L’adreça de la licitació: TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Cad. 26490 ESKİŞEHİR
c) Data de licitació: 11.07.2012
d) Hora de licitació: 14.00
e) Lloc de reunió de la comissió d’ofertes: Sala de reunions de la comissió d’ofertes TÜLOMSAŞ
Article 4- Visualització i obtenció del document de licitació
4.1. İhale dokümanı aşağıda belirtilen adreste bedelsiz olarak görülebilir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanların İdarece onaylı ihale dokümanını satın alması zorunludur.
a)İhale dokümanının görülebileceği yer : TÜLOMSAŞ Satınalma İkmal Daire Başkanlığı
b)İhale dokümanının satın alınabileceği yer: TÜLOMSAŞ Satınalma İkmal Daire Başkanlığı
c)İhale dokümanı satış bedeli (KDV dahil) : 100,- TL
4.2. İhale dokümanı, içeriğindeki belgeleri gösteren bir dizi pusulasıyla birlikte verilir. İstekli, ihale dokümanını oluşturan belgelerin aslına uygunluğunu ve belgelerin tamam olup olmadığını kontrol eder. İdare bu incelemeden sonra isteklinin, ihale dokümanını oluşturan belgelerin tamamını aslına uygun olarak teslim aldığına dair, dizi pusulası üzerine yazılarak imzalanmış beyanını alır.
4.3. Amb l'adquisició del plec, s'entendrà que el licitador ha acceptat les condicions i normes contingudes en els documents que conformen el plec.
Article 5- Lloc de presentació de les ofertes
5.1. Lloc on es presentaran les ofertes: Departament de Compres i Subministraments de TÜLOMSAŞ
5.2. Les ofertes es poden presentar al lloc esmentat fins a la data i hora de la licitació, o bé es poden enviar per correu certificat. Les ofertes que no arribin a l'administració fins al termini de licitació no seran valorades.
5.3. Les ofertes presentades o rebudes a l'Administració no poden ser retirades per cap motiu, excepte en el cas d'una addenda.
5.4. Si la data fixada per a la licitació coincideix amb festiu, la licitació es celebrarà al mateix lloc a l'hora esmentada el primer dia hàbil següent i s'admetran les ofertes presentades fins a aquesta data.
5.5. En cas que l'horari de treball canviï posteriorment, la licitació es farà a l'hora indicada anteriorment.
5.6. La configuració de l'hora es basa en la configuració de l'hora nacional de la Corporació de ràdio-televisió turca (TRT).
Article 6- Àmbit del Plec de Licitació
6.1. El document de licitació consta dels documents següents.
a) Prescripció administrativa i llista de requisits
b) Teknik Şartnameler (250.173 no’ lu)
c) Projecte de Contracte
d) Hizmet İşleri Genel Şartnamesi (İhale dokümanı kapsamında verilmemiştir)
e) Standart formlar (Birim Fiyat Teklif Mektubu ve Cetveli, Geçici Teminat Mektubu, İş Deneyim Belgesi, Ortaklık Durum Belgesi)
6.2. Ayrıca, bu Şartnamenin ilgili hükümleri gereğince İdarenin çıkaracağı zeyilnameler ile isteklilerin yazılı talebi üzerine İdare tarafından yapılan yazılı açıklamalar, ihale dokümanının bağlayıcı bir parçasını teşkil eder.
6.3. El licitador ha d'examinar detingudament el contingut de tots els documents esmentats anteriorment. En cas d'incompliment de les condicions relatives a la presentació de l'oferta, la responsabilitat serà del licitador. No seran valorades les ofertes que no s'ajustin al procediment previst i descrit en el plec.
II – ASPECTES RELACIONATS AMB LA PARTICIPACIÓ EN LA LICITACIÓ
Article 7- Documents i criteris de qualificació per a la participació en la licitació
7.1. Per tal que els licitadors puguin participar en la licitació, hauran de presentar, dins de l'àmbit de les seves ofertes, la documentació que s'indica a continuació en l'ordre següent:
a) Certificat de la Cambra de Comerç i/o Indústria o de la Cambra de Professió a la qual estigui inscrita d'acord amb la seva legislació;
1) En el cas de ser persona física, document que acrediti estar empadronat a la Cambra de Comerç i/o Indústria o a la Cambra de Professió, rebut l'any de l'anunci de la licitació,
2) Si es tracta d'una persona jurídica, document acreditatiu que la persona jurídica està inscrita en el Registre, obtingut de la Cambra de Comerç i/o Indústria, on la persona jurídica estigui inscrita d'acord amb la legislació, dins de l'any de la anunci sobre la licitació,
b) Declaració de signatura o circular de signatura que acrediti que està autoritzat a licitar;
1) En cas de persona real, signatura notarial,
2) En cas de ser persona jurídica, el Butlletí del Registre Mercantil en què consti l'última situació indicant els socis, socis o fundadors de la persona jurídica i els funcionaris de la direcció de la persona jurídica, o documents acreditatius d'aquestes emissions i la circular de signatura notarial de la persona jurídica,
c) La carta d'oferta, la forma i el contingut de la qual es determina a l'annex del Plec,
d) Fiança de licitació, la forma i el contingut de la qual es determina a l'annex del plec,
e) Documents de qualificació especificats en aquest plec,
f) En cas de participar en la licitació per poder, poder notarial de la persona que participa en la licitació en nom del licitador i signatura notarial.
g) Si s'admet la subcontractació, la relació d'obres i subcontractistes que el licitador que utilitzarà subcontractistes considera tenir subcontractistes,
h) Si es demana un certificat d'experiència laboral, si el document presentat pel licitador per demostrar l'experiència laboral pertany al soci que té més de la meitat de la persona jurídica, a la Unió de Cambres i Borses de Mercaderies de Turquia o a un comptador públic certificat o comptable o notari públic acreditat posterior a la data de la primera convocatòria Document d'estatus de la societat, que s'emet i consti que aquesta condició s'ha mantingut de manera ininterrompuda durant l'últim any, enrere des de la data d'emissió,
i) Altres documents que l'administració pugui sol·licitar:
7.2. Documents que s'han de sol·licitar per a la competència professional i tècnica i els criteris que han de complir aquests documents:
7.2.1. İstekliler, iş deneyim belgesi verecektir. İş deneyim belgesi, son beş (5) yıl içinde yurt içinde veya yurt dışında kamu veya özel sektörde gerçekleştirilen ve idarece noksansız ve ayıpsız kabul edilen ihale konusu iş veya benzer işlerle ilgili deneyimini gösteren belge.
İş deneyim belgesi, bir taahhüt kapsamında kamu kurum ve kuruluşlarında yerine getirilen malzeme/hizmet tedarikinde isteklinin başvurusu üzerine, taahhüdün gerçekleştirildiği idare tarafından düzenlenerek sözleşmeyi yapan yetkili makam tarafından onaylanmış olacaktır. Bir taahhüt kapsamında özel sektörde yerine getirilen malzeme/hizmet tedarikinde ise iş deneyimini tevsik için yükleniciler, işe ait sözleşme ve bu sözleşmenin uygulanmasına ilişkin düzenlenen fatura suretlerini ihaleye başvuru belgelerine ekleyerek ihale komisyonuna sunacaktır.
İş deneyimi olarak, istekli tarafından teklif edilen bedelin en az % 25 oranında, ihale konusu iş veya benzer işlere ait tek sözleşmeye ilişkin iş deneyim belgesi ibraz edilecektir.
İhale konusu alımla ilgili olarak istenen iş deneyiminin belgelendirilmesinde tek sözleşmeye dayalı olarak alınmış iş deneyim belgeleri değerlendirilir. Birden fazla iş deneyimi, bunlar benzer işlere ait olsa dahi, toplanarak dikkate alınmaz.
Feines similars a considerar en l'experiència laboral;
Lokomotif, vagon vb. araçlar için boyama, macunlama tesis kurulması benzer iş sayılmaktadır.
İhale komisyonu, iş deneyimi olarak ibraz edilen belgelerin ihale konusu işe benzerlik ve öngörülen asgari tutarı sağlayıp sağlamadıkları yönünden yapacağı yeterlik değerlendirmesinde,
1) 1/1/2003 tarihinden sonra gerçekleştirilen işlere ait iş deneyimini gösteren belgelerdeki iş deneyim tutarı; sözleşmenin yapıldığı aydan bir önceki aya ait Türkiye İstatistik Kurumu Üretici Fiyatları Alt Sektörlere Göre Endeks Sonuçları Tablosunun “Genel” sütunundaki (2003=100 Temel Yıllı) endeksin, ilk ilan veya davet tarihinin içinde bulunduğu aydan bir önceki aya ait endekse oranlanması suretiyle bulunan katsayı üzerinden güncellenir.
2) 1/1/2003 tarihinden önce gerçekleştirilen işlere ait iş deneyimini gösteren belgelerdeki iş deneyim tutarı; sözleşmenin yapıldığı aydan bir önceki aya ait Devlet İstatistik Enstitüsü Toptan Eşya Fiyatları Endeksi (1994=100 TEFE) Tablo:2 Genel satırındaki endeksin, 2002 yılı Aralık ayı TEFE Tablo: 2 Genel satırındaki endekse oranlanması suretiyle bulunan katsayı üzerinden 1/1/2003 tarihine kadar güncellenir. Hesaplanan bu tutar, 2003 yılı Ocak ayına ait Türkiye İstatistik Kurumu Üretici Fiyatları Alt Sektörlere Göre Endeks Sonuçları Tablosunun “Genel” sütunundaki (2003=100 Temel Yıllı) endeksin, ilk ilan veya davet tarihinin içinde bulunduğu aydan bir önceki aya ait endekse oranlanması suretiyle bulunan katsayı üzerinden güncellenir.
3) Türk Lirası üzerinden teklif verilen ihalelerde, yabancı para birimi cinsinden sözleşmeye bağlanan işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgelerdeki iş deneyim tutarı, belgeye konu işin sözleşme tarihindeki Resmî Gazete’de yayımlanan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası döviz alış kuru üzerinden Türk Lirasına çevrilir. Bulunan bu tutar, birinci ve ikinci fıkralardaki esaslar çerçevesinde güncellenir.
4) Yabancı para birimi cinsinden teklif verilmesine izin verilen ihalelerde; yabancı para birimi cinsinden sözleşmeye bağlanan işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgelerdeki iş deneyim tutarı, ilk ilan veya davet tarihinde Resmî Gazete’de yayımlanan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası çapraz kuru üzerinden teklife esas para birimine çevrilir.
5) Yabancı para birimi cinsinden teklif verilmesine izin verilen ihalelerde; yabancı para birimi cinsinden teklif veren istekliye ait Türk Lirası üzerinden sözleşmeye bağlanan işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgelerdeki iş deneyim tutarı, birinci ve ikinci fıkralardaki düzenlemeler çerçevesinde güncellenir. Bu tutar, ilk ilan veya davet tarihinde Resmî Gazete’de yayımlanan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası döviz satış kuru üzerinden, teklife esas para birimine çevrilir.
İhale komisyonları isteklilerce ibraz edilen iş deneyimiyle ilgili belgelerdeki bilgilerin incelenmesi amacıyla; iş deneyimine ilişkin sözleşme, kabul tutanağı, ödeme belgeleri ve varsa iş artış olurları, ek sözleşme ve devir sözleşmesi, iş ortaklığı sözleşmesi gibi belgelerden gerekli gördüklerini, yurt dışında iş yapanlardan da bu belgelerin muadillerini isteyebilir.
Sözleşme bedeli yazmayan veya işin bedelsiz yapılacağı belirtilen sözleşmeler, iş deneyim tutarı içermeyeceğinden bu sözleşmeler iş deneyimini tevsik için kullanılamayacaktır.
7.2.2 İstekliler, fırınlı boyama kabin sistemi ile ilgili olarak teknik şartnamede belirtilmeyen ancak sistemde olması gereken tüm donanımları tekliflerinde belirteceklerdir.
7.2.3. İsteklinin konsorsiyum olması halinde, Noterden onaylı konsorsiyum anlaşması teklif ekinde verilecektir.
7.2.4. İstekliler, tüm sistemle ilgili ön projelerini teklifle birlikte vereceklerdir.
7.2.5. İstekliler, tesisin kurulması için gerekli havalandırma hesaplarını, kabinlerin ısı yükü hesaplarını, aydınlatma hesapları gibi tüm hesapları yaparak teklifleri ekinde verecektir.
7.2.6. İstekliler, sistemin tamamı için kullanılacak yedek parça listesini fiyatlarıyla birlikte tekliflerinde belirtilecektir.
7.2.7. İstekliler, herhangi bir arıza durumunda verecekleri servis ve garanti hizmet süreleri ile ilgili bilgileri tekliflerinde verecektir.
7.2.8. İstekliler, 250.173 no’ lu teknik şartnamenin tüm maddelerini tek tek ve sırasıyla cevaplayarak teklif ekinde vereceklerdir.
7.2.9. TÜLOMSAŞ està autoritzat per decidir si el licitador és tècnicament competent. Si ho considera necessari, l'Administració podrà visitar les instal·lacions del licitador (si n'hi ha, subcontractista) i inspeccionar les obres realitzades. Com a resultat d'aquest examen, el licitador que no obtingui 70 punts segons el Formulari de qualificació del proveïdor queda exclòs de l'avaluació.
7.3. Presentació de documents:
7.3.1. Els licitadors hauran de presentar l'original o les còpies autenticades dels documents esmentats anteriorment. En cas de sol·licitar la documentació de l'experiència laboral relacionada amb l'obra o treballs similars objecte de la licitació, els originals dels documents d'experiència laboral legalitzats seran presentats a l'administració pel licitador abans de l'aprovació de l'òrgan de licitació.
7.3.2. Noter onaylı belgelerin “aslına uygundur” şerhini taşıması zorunlu olup, sureti veya fotokopisi görülerek onaylanmış olanlar ile “ibraz edilenin aynıdır” veya bu anlama gelecek bir şerh taşıyanlar geçerli kabul edilmeyecektir.
7.3.3. Els licitadors poden substituir els originals dels documents per les fotocòpies de les quals la comissió de licitació redacti la frase "original ha estat vist per l'administració" durant la licitació.
7.3.4. Si es demanen documents de control de qualitat; Aquest element es deixa en blanc.
Madde 8- İhalenin Yabancı İsteklilere Açıklığı: Bu ihaleye sadece yerli istekliler katılabilir.
Article 9- Els qui no puguin participar en la licitació
9.1. Aşağıda sayılanlar doğrudan veya dolaylı veya alt yüklenici olarak kendileri veya başkaları adına hiçbir şekilde ihaleye katılamazlar:
a) De manera temporal o permanent, d'acord amb les Lleis núms 4734 i 4735 i el que estableixen altres lleis.
kamu ihalelerine katılmaktan yasaklanmış olanlar ile 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu kapsamına giren suçlardan ve organize suçlardan dolayı hükümlü bulunanlar.
b) Aquelles persones que decideixin ser fallides fraudulentment per les autoritats competents.
c) Responsables de la licitació de l'Administració o responsables de les juntes que tinguin aquesta facultat.
d) İdarenin ihale konusu işle ilgili her türlü ihale işlemlerini hazırlamak, yürütmek sonuçlandırmak ve onaylamakla görevli olanlar.
e) Els cònjuges, els familiars fins al tercer grau i els sogres fins al segon grau, els fills adoptats i els adoptants de les persones especificades en les lletres c) i d).
f) Socis i empreses dels especificats en els paràgrafs (c), (d) i (e) (excepte per a societats anònimes en què aquestes persones no siguin designades al consell d’administració o que no tinguin més d’un 10% del capital) ).
9.2. İhale konusu hizmetin danışmanlık hizmetlerini yapan yükleniciler, bu işin ihalesine katılamazlar. Bu yasak, bunların ortaklık ve yönetim ilişkisi olan şirketleri ile bu şirketlerin sermayesinin yarısından fazlasına sahip oldukları şirketleri için de geçerlidir.
9.3. Yukarıdaki yasaklara rağmen ihaleye katılan istekliler ihale dışı bırakılarak geçici teminatları gelir kaydedilir. Ayrıca, bu durumun tekliflerin değerlendirilmesi aşamasında tespit edilememesi nedeniyle bunlardan biri üzerine ihale yapılmışsa teminatı gelir kaydedilerek ihale iptal edilir.
Article 10- Motius d'exclusió de la licitació
Aşağıda belirtilen durumlardaki istekliler, bu durumlarının tespit edilmesi halinde, ihale dışı bırakılacaktır:
a) İflas eden, tasfiye halinde olan, işleri mahkeme tarafından yürütülen, konkordato ilan eden, işlerini askıya alan veya kendi ülkesindeki mevzuat hükümlerine göre benzer bir durumda olan.
b) İflası ilan edilen, zorunlu tasfiye kararı verilen, alacaklılara karşı borçlarından dolayı mahkeme idaresi altında bulunan veya kendi ülkesindeki mevzuat hükümlerine göre benzer bir durumda olan.
c) Disposar d'un deute per la prima de la Seguretat Social que estigui liquidat a la data de licitació.
d) Els que tinguin liquidats deutes tributaris a la data de la licitació.
e) İhale tarihinden önceki beş (5) yıl içinde, mesleki faaliyetlerinden dolayı yargı kararıyla hüküm giyen.
f) İhale tarihinden önceki beş (5) yıl içinde, İdareye yaptığı işler sırasında iş veya meslek ahlakına aykırı faaliyetlerde bulunduğu İdare tarafından tespit edilen.
g) Des de la data de la licitació, la cambra amb la qual està registrada li ha prohibit l'activitat professional d'acord amb la legislació.
h) Aquells que no aportin la informació i els documents sol·licitats per l'administració amb el present Plec o se'ls constati que han donat informacions enganyoses i/o documents falsos.
i) Participar en la licitació encara que consti a l'article 9 d'aquest Plec que no poden participar en la licitació.
j) Bu Şartnamenin 11 inci maddesinde belirtilen yasak fiil veya davranışlarda bulundukları tespit edilen.
NOTA:
El document relatiu als apartats (a), (b) i (g) anteriors es sol·licitarà a la Cambra de Comerç i/o Indústria afiliada amb el nom de "Document d'estat de la licitació".
Document relatiu al punt (e);
– Relatiu a una persona real en termes de persones reals
– Pel que fa als licitadors persona jurídica,
• Membres del consell d'administració de societats anònimes
• En les societats de responsabilitat limitada, pertany al director de la societat o, en cas contrari, a tots els socis,
• En les societats comanditàries, pertany a tots els socis comandits i als socis que hagin estat atribuïts per representar la societat entre els socis comandits,
• En les empreses col·lectives, s'obtindrà de les unitats adscrites al Ministeri de Justícia, Direcció General d'Estadística d'Antecedents Penals pertanyents a tots els socis.
Article 11- Actes o comportaments prohibits
11.1. Queda prohibit realitzar els següents actes o comportaments durant la licitació:
a) Confondre o intentar col·lusionar en operacions de licitació fent trampes, prometent, amenaçant, utilitzant influència, aprofitant-se, negociant, extorsió, suborn o altres mitjans.
b) Fer dubtar els licitadors, evitar la participació, oferir o fomentar un acord als licitadors, actuar de manera que afecti la competència o la decisió de licitació.
c) Emetre, utilitzar o intentar documents falsos o garanties falsificades.
d) İhalede; Alternatif teklif verebilme halleri dışında, bir istekli tarafından kendisi veya başkaları adına doğrudan veya dolaylı olarak, asaleten ya da vekaleten birden fazla teklif vermek.
e) Participar en la licitació encara que consti a l'article 9 d'aquest Plec que no pot participar en la licitació.
11.2. Bu yasak fiil veya davranışlarda bulunanlar hakkında, fiil veya davranışın özelliğine göre, 4734 sayılı Kanunun Dördüncü Kısmında belirtilen hükümler uygulanır.
Article 12- Despeses de preparació d'ofertes
Tots els costos relacionats amb la preparació i presentació de les ofertes corresponen als licitadors. Independentment del curs i resultat de la licitació, l'Administració no es fa responsable de cap manera d'aquestes despeses ocasionades pel licitador.
Article 13-Veure el lloc de treball
13.1. İşin yapılacağı yeri ve çevresini gezmek, inceleme yapmak; teklifini hazırlamak ve taahhüde girmek için gerekli olabilecek tüm bilgileri temin etmek isteklinin sorumluluğundadır. İşyeri ve çevresinin görülmesiyle ilgili bütün masraflar istekliye aittir.
13.2. İstekli, işin yapılacağı yeri ve çevresini gezmekle; işyerinin şekline ve mahiyetine, iklim şartlarına, işinin gerçekleştirilebilmesi için yapılması gerekli çalışmaların ve kullanılacak malzemelerin miktar ve türü ile işyerine ulaşım ve şantiye kurmak için gerekli hususlarda maliyet ve zaman bakımından bilgi edinmiş; teklifini etkileyebilecek riskler, olağanüstü durumlar ve benzeri diğer unsurlara ilişkin gerekli her türlü bilgiyi almış sayılır.
13.3. İdare, isteklilerden işin yapılacağı yerin görülmesiyle ilgili bir talep geldiğinde, bu kişilerin işin yapılacağı binaya ve/veya araziye girmesi için gerekli izni verecektir.
13.4. Tekliflerin değerlendirilmesinde, isteklinin işin yapılacağı yeri incelediği ve teklifini buna göre hazırladığı kabul edilir.
Article 14- Explicació al Plec de Licitació
14.1. Durant la preparació de les ofertes, els licitadors podran sol·licitar un aclariment per escrit sobre les qüestions que necessiten aclarir en el plec, fins a set (7) dies abans de la data límit de presentació d'ofertes. Les sol·licituds d'aclariment es faran després d'aquesta data no seran considerades.
14.2. Açıklama talebinin uygun görülmesi halinde idarece yapılacak açıklama, bu tarihe kadar ihale dokümanını alan tüm isteklilere yazılı olarak mektupla gönderilir veya imza karşılığı elden verilir. İdarenin bu yazılı açıklaması, son teklif verme gününden en az üç (3) gün önce tüm isteklilerin bilgi sahibi olmalarını sağlayacak şekilde yapılacaktır.
14.3. Açıklamada, sorunun tarifi ve İdarenin ayrıntılı cevapları yer alır; ancak, açıklama talebinde bulunan isteklinin kimliği belirtilmez.
14.4. Yapılan yazılı açıklamalar, ihale dokümanını, açıklamanın yapıldığı tarihten sonra alan isteklilere ihale dokümanı içerisinde verilir.
Article 15- Modificació del Plec de Licitació
15.1. És imprescindible no efectuar cap modificació en el document de licitació un cop feta l'anunci. No obstant això, en els casos en què l'Administració determini l'obligatorietat d'efectuar modificacions en els anuncis, plecs i annexos després de la convocatòria o de la sol·licitud de l'oferta, o si es comunica per escrit als licitadors, l'Administració pot efectuar modificacions. al plec de clàusules mitjançant l'emissió d'una addenda i es torna a anunciar l'última situació si és el cas.
15.2. L'addenda s'envia a tots els qui adquireixin el document de licitació per carta o en mà contra signatura, i se'ls informarà almenys tres (3) dies abans de la data de licitació.
15.3. Si a causa de la modificació efectuada calgués un temps addicional per a la confecció de les ofertes, l'administració podrà ajornar la data de licitació en un màxim de vint (20) dies, per una vegada, amb addenda. Durant l'ajornament es mantindrà la venda de documents de licitació i la recepció d'ofertes.
15.4. Zeyilname düzenlenmesi halinde, teklifini bu düzenlemeden önce vermiş olan isteklilere tekliflerini geri çekerek, yeniden teklif verme imkânı tanınacaktır.
Article 16- Llibertat de l'Administració en l'anul·lació de la licitació abans de l'hora de licitació
16.1. En els casos en què es determini que hi ha qüestions que impedeixen l'execució de la licitació i que no es puguin esmenar en els documents inclosos en el plec, que l'administració consideri necessaris, la licitació es podrà anul·lar abans de la data de licitació.
16.2. En aquest cas, l'anul·lació de la licitació s'anuncia als licitadors indicant el motiu de l'anul·lació. També s'informa als qui hagin presentat ofertes fins a aquesta fase que la licitació ha quedat anul·lada.
16.3. En cas d'anul·lació de la licitació, totes les ofertes s'entendran desestimades i aquestes ofertes es retornen als licitadors sense obrir-se.
16.4. A causa de l'anul·lació de la licitació, els licitadors no poden reclamar cap dret a l'administració.
Article 17- Subcontractistes
La totalitat o part de la contractació/obra objecte de la licitació no es pot subcontractar.
Madde 17.1- Konsorsiyum
Birden fazla gerçek ve/veya tüzel kişi konsorsiyum oluşturmak suretiyle teklif verebilir. Konsorsiyum oluşturmak suretiyle ihaleye teklif verecek istekliler, bu işleri yapmak için konsorsiyum oluşturduklarına dair koordinatör ortağın da belirtildiği noterden onaylı konsorsiyum anlaşmasını teklifi ile birlikte vereceklerdir. Konsorsiyum sözleşmesinde konsorsiyumu oluşturan gerçek ve tüzel kişilerin işin hangi kısmını taahhüt ettikleri ve taahhüdün yerine getirilmesinde koordinatör ortak aracılığı ile aralarında iletişimin sağlanacağı belirtilmelidir
III – ASPECTES RELACIONATS AMB LA PREPARACIÓ I PRESENTACIÓ DE LES OFERTES
Article 18- Moneda vàlida en ofertes i pagaments, idioma de l'oferta
18.1. Els licitadors presentaran les seves ofertes en lires turques (TL). Els pagaments es faran en lires turques (TL) tal com s'indica al contracte.
18.2. Teklifi oluşturan bütün belgeler ve ekleri ile diğer dokümanlar Türkçe olacaktır. Başka bir dilde sunulan belgeler Türkçe onaylı tercümesi ile birlikte verilmesi halinde geçerli sayılacaktır. Bu durumda teklifin veya belgenin yorumlanmasında Türkçe tercüme esas alınır.
Article 19- Presentació d'una oferta parcial
19.1. No es poden presentar ofertes parcials per a l'obra objecte de la licitació.
Article 20- Ofertes alternatives
No es poden presentar ofertes alternatives per a l'obra objecte de la licitació.
Article 21- Presentació d'ofertes
21.1. Tots els documents exigits per aquest Plec com a condició per participar en la licitació, inclosa la Carta d'Oferta i la fiança de licitació, es col·loquen en un sobre. Al sobre s'hi consignen el nom, cognoms o raó comercial del licitador, adreça completa de notificació, lloc de treball al qual pertany l'oferta i adreça completa de l'òrgan de contractació. La part enganxada del sobre anirà signada, segellada o segellada pel licitador.
21.2. Les ofertes es lliuraran a l'administració (on es presentaran les ofertes) a canvi dels rebuts amb números de seqüència fins a l'hora de licitació especificada en el plec. Les ofertes presentades després d'aquest termini no s'acceptaran i es retornaran al licitador sense obrir.
21.3. Les ofertes també es poden enviar per correu certificat. Les ofertes que s'hagin d'enviar per correu hauran d'arribar a l'administració en el termini de licitació especificat en el plec. El temps de recepció de les ofertes que no es processaran per retard en el correu es determina en un minut i no s'avalua.
21.4. Les ofertes presentades no podran ser retirades ni modificades per cap motiu, excepte en el cas d'emetre una addenda d'acord amb el que estableix aquest Plec.
21.5. En el cas que el termini de presentació d'ofertes s'ampliï amb addenda, s'entendran prorrogats tots els drets i obligacions de l'administració i dels licitadors relacionats amb la primera data de presentació d'ofertes fins a la data límit i termini redeterminats.
Article 22- Forma i contingut de la carta d'oferta
22.1. Les cartes d'oferta s'envien per escrit i es signen d'acord amb el model de formulari adjunt.
22.2. A la Carta d'Oferta;
a) Indicant que el plec de condicions ha estat llegit i acceptat íntegrament i, si s'especifica al plec de condicions tècniques, respondre per separat a tots els punts del plec de condicions.
b) Teklif edilen bedelin rakam ve yazı ile birbirine uygun olarak açıkça yazılması, üzerinde kazıntı, silinti, düzeltme bulunmaması,
c) Teklif mektubunun ad, soyad veya ticaret unvanı yazılmak suretiyle yetkili kişilerce imzalanmış olması, zorunludur.
Article 23- Període de validesa de les ofertes
23.1. Tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren en az 60 (Altmış) gün olmalıdır. Belirtilen bu süreden daha kısa süreli teklif mektupları değerlendirmeye alınmayacaktır.
23.2. İhtiyaç duyulması halinde idare, teklif geçerlilik süresi sona ermeden, teklif geçerlilik süresinin en fazla yukarıda belirlenen süre kadar uzatılması yönünde isteklilerden talepte bulunabilir. İstekliler, idarenin bu talebini kabul edebilir veya reddedebilir. İdarenin, teklif geçerlilik süresinin uzatılması talebini reddeden isteklilerin geçici teminatı iade edilecektir.
23.3. Els licitadors que acceptin la sol·licitud estan obligats a adaptar les seves garanties de licitació al període de vigència de la nova oferta acceptada i al que estableix la fiança de licitació en tots els aspectes, sense modificar les condicions de l'oferta i del contracte.
23.4. Les peticions i les respostes sobre aquesta qüestió es fan per escrit, enviat per correu postal o lliurat en mà contra signatura.
Article 24- Costos inclosos en el preu de l'oferta
24.1. Els licitadors inclouran en el preu de l'oferta els impostos, els drets, les taxes i les despeses similars que s'hagin de pagar durant l'execució del contracte d'acord amb la legislació corresponent, així com les despeses de transport, descàrrega i estiba.
24.2. (24.1) inci maddede yer alan gider kalemlerinde artış olması ya da benzeri yeni gider kalemlerinin oluşması hallerinde, teklif edilen fiyatın bu tür artış ya da farkları karşılayacak payı içerdiği kabul edilecektir.
24.3. Ayrıca teknik şartnamesinde belirtilen eğitim giderleri vb. teklif fiyatına dahildir.
24.4. L'Impost sobre el Valor Afegit (IVA) es pagarà al contractista per aquesta compra.
Article 25- Garantia temporal
25.1. Els licitadors hauran d'aportar una fiança de licitació per la quantia que ells mateixos determinen, no inferior al 3% del preu que ofereixin. Quedaran excloses de la valoració les ofertes dels licitadors que aportin una garantia inferior al 3% del preu de l'oferta.
25.2. Geçici teminat olarak sunulan banka ve özel finans kurumlarına ait teminat mektupları teklif geçerlilik süresinden itibaren en az otuz (30) gün fazla olacaktır.
25.3. Kabul edilebilir bir geçici teminat ile birlikte verilmeyen teklifler idare tarafından, istenilen katılma şartlarının sağlanamadığı gerekçesiyle değerlendirme dışı bırakılacaktır.
Article 26- Valors a acceptar com a garantia
26.1. Els valors a acceptar com a garantia es detallen a continuació;
a) Efectiu en la moneda de l'oferta.
b) Cartes de garantia donades per bancs i entitats financeres privades en la moneda de l'oferta.
c) Valors del deute intern del Govern emesos per la subsecretaria del Tresor i documents emesos en lloc d’aquestes notes.
26.2. Els pagarés especificats en la lletra c) i els documents emesos en lloc d'aquests efectes, emesos mitjançant la inclusió dels interessos en el valor nominal, s'accepten com a garantia sobre el valor de venda corresponent al principal.
26.3. İlgili mevzuatına göre Türkiyede faaliyette bulunmasına izin verilen yabancı bankaların düzenleyecekleri teminat mektupları da teminat olarak kabul edilir.
26.4. Teminat mektubu verilmesi halinde, bu mektubun kapsam ve şeklinin, ihale dokümanı ekinde yer alan formdaki esaslara veya ilgili mevzuata uygun olması gerekmektedir. Formdaki esaslara veya ilgili mevzuata aykırı olarak düzenlenmiş teminat mektupları geçerli kabul edilmez.
26.5. Les garanties es poden intercanviar per altres valors acceptats com a garantia.
26.6. En tot cas, no es poden embargar les garanties rebudes per l'Administració ni imposar-hi mesures cautelars.
Article 27- Lloc de lliurament de la Garantia Temporal
27.1. Les cartes de garantia es presenten a la comissió de licitació al sobre de la licitació.
27.2. Les garanties diferents de les cartes de garantia s'han de dipositar als Departaments de Comptabilitat i els seus rebuts s'han de presentar al sobre de la licitació.
Article 28- Devolució de la Garantia Temporal
28.1. La carta de garantia de licitació del licitador que ha guanyat la licitació es retorna immediatament després que s'hagi donat la garantia d'execució i s'hagi signat el contracte.
28.2. Les garanties dels altres licitadors es retornen després de l'aprovació de la resolució de licitació.
28.3. La devolució de la fiança de licitació es realitza mitjançant lliurament en mà al banc o, a petició, al licitador/representant autoritzat contra signatura.
IV – AVALUACIÓ D'OFERTES I AFÈNCIES DE CONTRACTACIÓ
Article 29- Recepció i obertura d'ofertes
29.1. Les ofertes es lliuraran a l'Administració fins a l'hora de licitació especificada en el plec. El nombre d'ofertes presentades en el moment especificat en el plec és determinat per la comissió de licitació, comunicat als assistents, i s'inicia la licitació immediatament. La comissió de licitació examina els sobres de les ofertes per l'ordre en què es reben. 21.1 del plec. Els sobres que no compleixen amb l'article es determinen amb un informe i no s'avaluen. Els sobres s'obren per ordre de recepció davant dels presents juntament amb els licitadors.
29.2. Es verifica si la documentació dels licitadors està incompleta i si la carta de licitació i les garanties de licitació s'ajusten al procediment. Els licitadors els documents dels quals estiguin incomplets o la carta de licitació i la fiança de licitació no estiguin degudament determinats es determinen mitjançant un informe. S'anuncien els licitadors i els preus de les ofertes. Les actes elaborades sobre aquestes operacions són signades per la comissió de licitació. En aquesta etapa; Cap proposta no pot ser rebutjada ni acceptada, els documents que integren l'oferta no es poden corregir ni completar. Sessió tancada de les ofertes per ser avaluades immediatament per la comissió de licitació.
Article 30- Valoració de les ofertes
30.1. Tekliflerin değerlendirilmesinde, öncelikle belgeleri eksik olduğu veya teklif mektubu ile geçici teminatı usulüne uygun olmadığı bu Şartnamenin 29 uncu maddesine göre ilk oturumda tespit edilen isteklilerin tekliflerinin değerlendirme dışı bırakılmasına karar verilir. Ancak teklifin esasını değiştirecek nitelikte olmaması kaydıyla, belgelerin eksik olması veya belgelerde önemsiz bilgi eksikliği bulunması halinde, idarece belirlenen sürede isteklilerden bu eksik belge veya bilgilerin tamamlanması yazılı olarak istenir. Belirlenen sürede eksik belge veya bilgileri tamamlamayan istekliler değerlendirme dışı bırakılır.
30.2. Es realitza una valoració detallada de les ofertes, la documentació de les quals està completa i la carta d'oferta i la fiança de licitació de les quals són degudament adequades. En aquesta fase, es determina si les ofertes compleixen els criteris que determinen la capacitat dels licitadors per a la realització de l'obra objecte de la licitació i si les ofertes compleixen les condicions especificades en el plec.
Si hi ha un error aritmètic en la carta de licitació en què figuren els preus oferts pels licitadors i el quadre adjunt, els errors aritmètics són corregits d'ofici per la comissió de licitació, en funció dels preus unitaris oferts pels licitadors. L'oferta trobada com a conseqüència d'aquesta correcció s'accepta com a oferta principal del licitador i aquesta situació es comunica immediatament per escrit al licitador. Es considera que el licitador ha acceptat aquesta situació.
30.3. Birden fazla istekli tarafından aynı fiyatın teklif edildiği ve bunların da ekonomik açıdan en avantajlı teklif olduğu anlaşıldığı takdirde aşağıda belirtilen fiyat dışı unsurlar dikkate alınmak suretiyle ekonomik açıdan en avantajlı teklif belirlenerek ihale sonuçlandırılır.
30.3.1. İş deneyim belge tutarı fazla olan istekli,
30.3.2. El licitador que atorgui la garantia durant el període més llarg,
30.3.3. Licitador amb certificat de sistema de gestió ambiental ISO 14001,
30.3.4.OHSAS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi Belgesine sahip istekli.
30.4. En son aşamada, yapılan değerlendirme sonucunda, ihalede ekonomik açıdan en avantajlı teklifi veren istekli tespit edilerek ihale bu istekli üzerinde bırakılır. Ancak ihalede istekli çıkmaması veya teklif edilen bedelin ihale komisyonunca kabul edilebilecek düzeyde bulunmaması durumunda komisyon pazarlık usulüne geçebilir veya yeniden belirleyeceği usulle ihaleye çıkılır. İhalenin pazarlık usulüne çevrilmesi durumunda şartnamede belirtilen nitelik ve şartların aynen muhafazası zorunludur.
30.5. Mitjançant la fixació de la decisió motivada de la comissió de licitació, es preveu el vistiplau del responsable de contractació. En les resolucions, s'indiquen els noms o denominacions comercials dels licitadors, els preus oferts, la data de la licitació, els motius pels quals s'ha fet la licitació, i si no s'ha fet la licitació, s'especifiquen els motius.
30.6. L'òrgan de licitació aprova la resolució de la licitació en el termini de deu (10) dies com a màxim següents a la data de la resolució o l'anul·la indicant-ne clarament el motiu.
30.7. Tender; Si s'aprova la decisió, és vàlida, si s'anul·la, es considera nul·la.
30.8. El resultat de la licitació es comunica als licitadors que no tinguin licitació, per correu postal al seu domicili de notificació o obtenint-ne la signatura.
30.9. L'Administració és lliure de rebutjar totes les ofertes i anul·lar la licitació.
Article 31- Convocatòria de Contractació
La signatura del contracte s'informa al licitador guanyador de la licitació mitjançant la presentació de la fiança de compliment en el termini de deu (10) dies següents a la data de la notificació, rebent la signatura del licitador o enviant-la per correu postal a l'adreça de notificació per mitjà de certificat. carta amb justificant de retorn. El setè (7è) dia següent al de l'entrega de la carta per correu s'entendrà com a data de notificació al licitador. Si l'administració ho considera oportú, a aquest termini es podran afegir deu (10) dies.
Article 32- Garantia de rendiment
Abans de la signatura del contracte, s'exigirà una garantia del 6% del licitador guanyador de la licitació, calculant-se sobre el preu de licitació.
Article 33- Obligacions i responsabilitats del licitador en la formalització del contracte
33.1. İhale üzerinde kalan istekli, bu Şartnamenin 31. maddesindeki süre içinde kesin teminatı vererek sözleşmeyi imzalamak zorundadır. Sözleşme imzalandıktan hemen sonra geçici teminat iade edilecektir.
33.2. En cas d'incompliment d'aquestes obligacions, la fiança de licitació de l'adjudicatari es comptabilitza com a ingrés, sense necessitat de protestar ni dictar sentència.
Article 34- Contractació de la Licitació
34.1. El contracte elaborat per l'Administració d'acord amb les condicions del plec és signat pel licitador i el contractista.
34.2. Sözleşmenin yapılmasına ait ilgili mevzuatı gereğince ödenecek vergi (KDV hariç) resim ve harçlar ile diğer sözleşme giderleri yükleniciye aittir.
34.3. Llevat que s'indiqui el contrari en el plec, no és obligatori presentar el contracte a l'aprovació notarial.
V – ASUNTES RELACIONATS A L'EXECUCIÓ DEL CONVENI
Article 35- Lloc i condicions de pagament
35.1. El pagament del servei objecte de la licitació el farà el Departament d'Afers Financers de TÜLOMSAŞ.
35.2. Hak edişin düzenlenmesi, tahakkuku, yapılacak kesintiler ve ödenmesine ilişkin hükümler sözleşme tasarısında yer almaktadır.
35.3. Yüklenici hizmet işi için sözleşmede belirtilen ödenekleri yılı içinde iş programına uygun şekilde harcamak zorundadır.
35.4. Yüklenici, sözleşme bedelini aşmamak şartıyla iş programına nazaran daha fazla iş yaptığı takdirde, fazla işin bedeli ödenek imkanları dahilinde ödenir.
35.5. Amb el vistiplau de l'administració, el cost del material lliurat anticipadament es paga en el termini especificat en el contracte.
Article 36- Pagament anticipat i condicions
No es farà cap pagament anticipat al contractista durant la realització del compromís.
Article 37- Condicions de pagament i càlcul de la diferència de preu
No es pagarà cap diferència de preu per aquesta obra.
Article 38- Data d'inici i finalització de les obres
38.1. Sözleşmenin imza tarihinden itibaren teslim süresi yürürlüğe girecek ve işe başlanacaktır. Bu tarihten itibaren en geç 31.12.2012 tarihine kadar modernizasyon işi tamamlanacaktır.
Article 39- Condicions i condicions per a les quals es pot concedir la pròrroga
39.1. força major
a) Desastres naturals
b) Vaga legal
c) Malaltia epidèmica general
d) Convocatòria de mobilització parcial o general
e) Altres situacions anàlogues que determina l'administració quan sigui necessari.
39.2. Yukarıda belirtilen hallerin mücbir sebep olarak kabul edilebilmesi ve süre uzatımı verilebilmesi için mücbir sebebi oluşturacak durumun;
a) No sigui causada per una falta causada pel contractista,
b) Tenir caràcter d'impedir el compliment del compromís,
c) El contractista no ha pogut eliminar aquest obstacle,
d) Notificació escrita del contractista a l'administració dins dels vint (20) dies següents a la data de força major,
e) És obligatori estar certificat per les autoritats competents.
39.3. Ayrıca İdarenin, sözleşmede ve Hizmet İşleri Genel Şartnamesinde yer alan, sözleşmenin ifasına ilişkin yükümlülüklerini yerine getirmemesi (yer teslimi, projelerin ve iş programının onaylanması, ödenek yetersizliği gibi) ve bu sebeple sorumluluğu yükleniciye ait olmayan gecikmelerin meydana gelmesi, bu durumun taahhüdün yerine getirilmesine engel nitelikte olması ve yüklenicinin bu engeli ortadan kaldırmaya gücünün yetmemiş bulunması halinde; durum idarece incelenerek, işi engelleyici sebeplere ve yapılacak işin niteliğine göre, gecikilen işin bir kısmına veya tamamına ait süre uzatılabilir.
Article 40- Obres complementàries, pèrdua de feina i liquidació que es puguin realitzar en virtut del contracte
40.1. En el cas que sigui necessari un augment de negoci per circumstàncies imprevistes, el negoci subjecte a l'augment;
a) Mantenir-se dins de la descripció contractual del lloc de treball,
b) No és tècnicament ni econòmicament possible deixar el lloc de treball principal sense posar una càrrega a l'administració,
şartlarıyla, sözleşme bedelinin % 20’sine kadar oran dahilinde, sözleşme ve ihale dokümanındaki hükümler çerçevesinde ilave işi aynı yükleniciye yaptırmaya idare yetkilidir.
40.2. İşin bu şartlar dahilinde tamamlanamayacağının anlaşılması durumunda ise artış yapılmaksızın hesabı genel hükümlere göre tasfiye edilir. Ancak bu durumda, yüklenicinin işin tamamını ihale dokümanı ve sözleşme hükümlerine uygun olarak yerine getirmesi zorunludur.
40.3. İşin Eksilişi: Sözleşme bedelinin altında işin tamamlanacağının anlaşılması halinde, gerçekleşen iş kadar yükleniciye ödeme yapılır ve sözleşme gerçekleşen miktar/iş üzerinden kapatılır.
40.4. Sözleşme kapsamında gerçekleşecek iş artışları ve iş eksilişlerinde, idare ile yüklenicinin yükümlülükleri hususunda Hizmet İşleri Genel Şartnamesi ve işin sözleşmesinin ilgili hükümleri uygulanır.
41- Sancions i Deduccions
Així consta a l'esborrany del contracte.
Article 42- Condicions i condicions de recepció, lliurament, inspecció, acceptació
Sözleşme konusu hizmetin denetim ve kabul işlemleri, sözleşme tasarısında ve Hizmet İşleri Genel Şartnamesinde belirtilen hükümlere göre gerçekleştirilecektir.
Article 43- Resolució de Conflictes
43.1. Les controvèrsies que puguin sorgir en el procés fins a la signatura del contracte i la seva entrada en vigor podran ser objecte de contenciós davant el Jutjat Contenciós Administratiu, sense perjudici dels drets de l'Administració.
43.2. En cas de controvèrsies derivades de l'execució del contracte, s'aplicaran les disposicions sobre aquesta qüestió en el contracte d'obra.
Article 44- Altres Matèries
44.1. Pel que fa a aquesta licitació, l'Administració no està subjecta a les Lleis núms 4734 i 4735, excloent les sancions i prohibició de licitació.
44.2. Sipariş tutarının %3’ ü oranında 2 (iki) yıl süreli ve süre kesin kabul tarihten itibaren başlamak üzere garanti teminatı alınacaktır.
44.3. Seguretat:
44.3.1. El Contractista, juntament amb les activitats operatives realitzades/realitzades amb tercers dins de l'Organització o en col·laboració amb l'Organització, en relació amb l'obra, tota mena d'actes tècnics/administratius; Negoci, decisió, negociació, transferència d'informació, disseny conjunt, imatge, procés, conveni, mètode, plans de negoci, programes, estudis d'invenció, R+D i prototips i tot tipus d'intercanvi d'informació sense limitar-se a aquests, l'organització i tercers mantindran. és privat i confidencial en el marc de la confidencialitat, la bona voluntat i les disposicions de la legislació oficial sense vulnerar els seus drets i obligacions; No l'utilitzarà de cap altra manera que no sigui per al compliment del contracte, no revelarà ni publicarà cap detall del Contracte sense el consentiment previ per escrit de l'Administració. Sense perjudici de les decisions de les autoritats judicials turques, si sorgeix una controvèrsia sobre qualsevol requisit de divulgació o publicació als efectes de l'Acord, la decisió de l'Administració sobre aquesta qüestió serà definitiva.
44.3.2. Si l'Administració incorregués en qualsevol pèrdua, perill de pèrdua o pèrdua de drets a causa de l'incompliment d'aquesta obligació de cap manera o segons sigui necessari, haurà de cobrar i indemnitzar el Contractista per tot tipus de pèrdues (inclosos el lucre perdut i les oportunitats perdudes), sense perjudici. a altres drets.
LLISTA DE REQUISITS
Descripció de la quantitat de material
1)Eski Boyahanenin modernizasyonu 1 Adet
(250.173 no.lu Teknik Şartnameye göre)
NOT:1) Yüklenici, 250.173 no’ lu teknik şartname hükümleri çerçevesinde ücretsiz eğitim verecektir.
2) Söz konusu iş için yüklenicinin tanzim edeceği faturalardan 2/10 oranında Katma Değer Vergisi (KDV) tevkifatı uygulaması yapılacaktır.
TAULA D'OFERTES DE PREUS UNITARI
CARTA D'OFERTA DE PREU UNITARI
CARTA DE GARANTIA TEMPORAL
DOCUMENT D'ESTAT DE L'ASOCIACIÓ
iş deneyim belgesi
Especificació tècnica
Sigues el primer a comentar