Nazım Hikmet Ran és commemorat en el seu 57è aniversari de la mort. Qui és Nazım Hikmet Ran?

Nazım Hikmet Ran, un dels principals poetes de la literatura turca, és commemorat pels seus seguidors i els que donen el cor a la literatura i la poesia 57 anys després de la seva mort. Nascut a Tessalònica el 20 de novembre de 1901, l'amor de Nazım Hikmet Ran per la poesia es remunta al seu avi, que era el governador. El primer elogi al mestre poeta, que va començar a fer-se un nom amb els poemes que va començar a escriure als anys de secundària, va ser el seu professor de literatura, Yahya Kemal. Aquí hi ha les respostes a la pregunta de qui és Nazım Hikmet Ran i els que es pregunten sobre la seva vida...

Nâzım Hikmet Ran (15 de gener de 1902 - 3 de juny de 1963), poeta i escriptor turc. Descrit com a "comunista romàntic" i "revolucionari romàntic". Ha estat detingut repetidament per les seves opinions polítiques i ha passat la major part de la seva vida adulta a la presó o a l'exili. Els seus poemes han estat traduïts a més de cinquanta idiomes i les seves obres han rebut nombrosos premis.

També va utilitzar els noms Orhan Selim, Ahmet Oğuz, Mümtaz Osman i Ercüment Er durant els anys que va ser prohibit. El llibre Urür Caravan Walks es va publicar amb la signatura d'Orhan Selim. És el primer practicant del vers lliure a Turquia i un dels noms més importants de la poesia turca contemporània. Ha aconseguit una reputació internacional i és considerat un dels poetes més populars del segle XX al món.

Nazım Hikmet, els poemes del qual van ser prohibits i jutjats en 11 casos diferents pels seus escrits al llarg de la seva vida, va passar més de 12 anys a les presons d'Istanbul, Ankara, Çankırı i Bursa. El 1951 li van retirar la ciutadania de la República de Turquia; 46 anys després de la seva mort, aquesta transacció es va cancel·lar amb la decisió del Consell de Ministres de data 5 de gener de 2009. La seva tomba es troba a Moscou.

Història de vida

Família

El seu pare és Hikmet Bey, que era la Direcció General de Premsa i Cònsol d'Hamburg, i la seva mare és Ayşe Celile Hanım. Celile Hanım és una dona que toca el piano, pinta i parla francès. Celile Hanım és filla de Hasan Enver Pasha, que també és lingüista i educadora. Hasan Enver Pasha és el fill de Konstantin Borzecki (en polonès: Konstanty Borzęcki, nascut el 1848 - mort el 1826), que va emigrar a l'Imperi Otomà des de Polònia durant els aixecaments de 1876 i va prendre el nom de Mustafa Celalettin Pasha quan es va convertir en ciutadà otomà. Mustafa Celaleddin Pasha va servir com a oficial de l'exèrcit otomà i va escriure el llibre "Les Turcs anciens et modernes" (Vells i nous turcs), una obra important sobre la història turca. La mare de Celile Hanım és Leyla Hanım, que és la filla del general otomà d'origen alemany Mehmet Ali Pasha, és a dir, Ludwig Karl Friedrich Detroit. Münevver Hanım, la germana de Celile Hanım, és la mare del poeta Oktay Rifat.

Segons Nâzım Hikmet, el seu pare era turc i la seva mare d'ascendència alemanya, polonesa, georgiana, circassa i francesa. El seu pare, Hikmet Bey, és fill del circassià Nâzım Pasha. La seva mare, Ayşe Celile Hanım, era d'ascendència 3/8 circassiana, 2/8 polonesa, 1/8 serbi, 1/8 alemany, 1/8 francès (hugonot).

El seu pare, Hikmet Bey, és un funcionari que treballa al Ministeri d'Afers Exteriors (Ministeri d'Afers Exteriors) a Tessalònica. És fill de Nâzım Pasha, que era el governador de Diyarbakır, Alep, Konya i Sivas. Nâzım Pasha, membre de l'orde Mevlevi, també és llibertari. És l'últim governador de Tessalònica. Hikmet Bey va deixar la funció pública quan Nâzım encara era un nen i la família va anar a Alep a viure amb l'avi de Nâzım. Intenten establir-hi un nou negoci i vida. Quan fracassen, arriben a Istanbul. Els intents d'Hikmet Bey d'iniciar un negoci a Istanbul també donen lloc a la fallida i torna a la seva vida de funcionari, cosa que no li agradava. Va ser reassignat al Ministeri d'Afers Exteriors perquè coneixia francès.

infantesa

Va néixer el 15 de gener de 1902 a Tessalònica. Va escriure el seu primer poema, Feryad-ı Vatan, el 3 de juliol de 1913. El mateix any, va començar l'escola secundària a Mekteb-i Sultani. Quan va llegir un poema heroic que va escriure per als mariners en una reunió familiar al ministre de la Marina, Cemal Pasha, es va decidir que el nen anés a l'Escola Naval. Va ingressar a l'Escola Naval de Heybeliada el 25 de setembre de 1915 i es va graduar el 1918 com a 26è de 8 estudiants. En les avaluacions de la seva butlleta de notes, s'afirma que és un estudiant intel·ligent, moderadament treballador, que no es fixa en la seva roba, està nerviós i té bones actituds morals. Quan es va graduar, va ser nomenat oficial en pràctiques de coberta al vaixell escola Hamidiye. El 17 de maig de 1921 va ser destituït de l'exèrcit per haver arribat a l'extrem.

Època de lluita nacional i joventut

"Are They Still Crying in the Servi", escrit per Nazım amb la signatura de Mehmed Nazım? El seu poema titulat, va ser publicat a Yeni Mecmua el 3 d'octubre de 1918.

Als 19 anys, es va traslladar a Anatòlia, sense saber la seva família, per unir-se a la Lluita Nacional amb la seva amiga Vala Nureddin el gener de 1921. Quan no el van enviar al front, va treballar una estona com a professor a Bolu. Més tard, el setembre de 1921, va anar a Moscou via Batumi i va estudiar ciències polítiques i economia a la Universitat Comunista de Treballadors de l'Est. Va ser testimoni dels primers anys de la revolució a Moscou i va conèixer el comunisme. El seu primer llibre de poesia, 1924 Kanunisani, publicat el 28, es va posar en escena a Moscou.

Durant el temps que va passar a Moscou entre 1921 i 1924, es va inspirar en els futuristes i constructivistes russos i va començar a desenvolupar una nova forma desfer-se de la forma clàssica.

Va tornar a Turquia el 1924 i va començar a treballar a la revista Aydınlık, però un any més tard va tornar a la Unió Soviètica quan li van demanar que fos empresonat durant quinze anys a causa dels seus poemes i articles publicats a la revista. Va tornar a Turquia l'any 1928, aprofitant la Llei d'Amnistia. Però el van tornar a detenir. Després del seu alliberament, va començar a treballar a la revista Resimli Ay.

El seu llibre de poesia titulat “1929 Satır”, publicat a Istanbul el 835, va despertar una àmplia repercussió en els cercles literaris.

Vida a la presó i exili

A partir de l'any 1925, va ser absolt de nombroses demandes presentades contra ell pels seus poemes i escrits. La relació de casos en què va ser jutjat és la següent:

• 1925 Cas del Tribunal de la Independència d'Ankara
• 1927-1928 Cas del Tribunal Penal Pesat d'Istanbul
• 1928 Cas de l'Alt Tribunal Penal Rize
• 1928 Cas del Tribunal Penal Superior d'Ankara
• 1931 Segon Tribunal Penal de Primera Instància d'Istanbul
• 1933 Cas del Tribunal Penal Pes d'Istanbul
• 1933 Tercer Tribunal Penal de Primera Instància d'Istanbul
• 1933-1934 Cas del Tribunal Penal Superior de Bursa
• 1936-1937 Cas del Tribunal Penal Pesat d'Istanbul
• 1938 Cas del tribunal militar del comandament del Col·legi de Guerra
• 1938 Cas del Tribunal Militar del Comandament Naval

Els anys 1933 i 1937 va ser empresonat un temps per les seves activitats organitzatives. L'any 1938 va ser detingut acusat d'“incitació a l'exèrcit i la marina a la revolta” i va ser condemnat a 28 anys i 4 mesos de presó en el cas que va ser jutjat. Va passar 12 anys consecutius a les presons d'Istanbul, Ankara, Çankırı i Bursa. El gegant d'ulls blaus, que es va estrenar el 2007, explica els anys de la presó de Nazım a Bursa. Va ser alliberat el 14 de juliol, aprofitant la Llei General d'Amnistia promulgada el 1950 de juliol de 15. Va participar en la creació de l'Associació Amants de la Pau.

Encara que no estava obligat legalment, quan va ser cridat al servei militar, va marxar d'Istanbul el 17 de juny de 1951 i va marxar a Moscou via Romania, tement que el matessin. Després de ser privat de la seva ciutadania de la República de Turquia per decisió del Consell de Ministres el 25 de juliol de 1951, es va convertir en ciutadà de Polònia, la ciutat natal del seu besavi Mustafa Celaleddin Pasha (Konstantin Borzecki), i va prendre el cognom Borzecki.

Va viure al poble dels escriptors prop de Moscou a la Unió Soviètica i més tard a Moscou amb la seva dona Vera Tulyakova (Saviesa). Durant els seus anys a l'estranger, va viatjar per tot el món com Bulgària, Hongria, França, Cuba, Egipte, hi va organitzar conferències, va participar en accions contra la guerra i antiimperialistes i va fer programes de ràdio. Budapest Radio i Bizim Radio són alguns d'ells. Algunes d'aquestes converses han sobreviscut.

Va morir la matinada del 3 de juny de 1963, a les 06:30, com a conseqüència d'un infart mentre agafava el diari, mentre caminava des del seu pis del segon pis fins a la porta del seu pis a buscar el seu diari. Centenars d'artistes locals i estrangers van assistir a la cerimònia celebrada a la sala de la Unió d'Escriptors Soviètics després de la seva mort, i les imatges de la cerimònia es van enregistrar en blanc i negre. Està enterrat al famós cementiri de Novodèvitx (en rus: Новодевичье кладбище). La figura de l'home que camina contra el vent, un dels seus poemes famosos, va quedar immortalitzada en una làpida feta de granit negre.

Des del 1938, quan va ser condemnat a presó, fins al 1968, les seves obres van ser prohibides a Turquia. Les seves obres van començar a publicar-se en diverses edicions a partir de 1965.

Tornar a adquirir la ciutadania turca

L'any 2006, es va posar en relleu que el Consell de Ministres faria una nova regulació pel que fa als qui fossin desposseïts de la seva ciutadania de la República de Turquia. Malgrat que Nâzım Hikmet, de qui es parla des de fa anys, sembla haver obert el camí per a la seva reacceptació a la ciutadania de la República de Turquia, el Consell de Ministres va afirmar que aquesta regulació només era per a la gent viva i va fer no va cobrir Nâzım Hikmet i va rebutjar aquestes peticions. Abdulkadir Aksu, el ministre d'Afers Interns de l'època, va dir a la Comissió d'Afers Interns: "Com que hi ha un dret personal a l'esborrany, ha de sol·licitar-lo personalment. Els meus amics també van afirmar coses positives, es parla a la comissió, es pren una decisió”, ha dit.

El 2009 de gener de 5, "La moció per derogar la decisió del Consell de Ministres sobre l'eliminació de Nâzım Hikmet Ran de la ciutadania de la República de Turquia" es va obrir a la signatura al Consell de Ministres. El govern va declarar que va preparar un decret perquè Nâzım Hikmet Ran retornés la ciutadania de la República de Turquia i aquesta proposta es va obrir a la signatura. SözcüSü Cemil Çiçek va dir que la proposta de Ran, que va ser desposseït de la seva ciutadania el 1951, per tornar a ser ciutadà de la República de Turquia, va ser votada pel Consell de Ministres.

Aquesta decisió presa pel Consell de Ministres el 5 de gener de 2009 es va publicar al Butlletí Oficial el 10 de gener de 2009 i Nâzım Hikmet Ran va tornar a ser ciutadà de la República de Turquia després de 58 anys.

Estil i assoliments

Va començar a escriure els seus primers poemes amb metre sil·làbic, però era diferent de la resta de sil·làbics pel que fa al contingut. A mesura que augmentava el seu desenvolupament poètic, va començar a no conformar-se amb el metre sil·làbic i va començar a buscar noves formes per a la seva poesia. Entre 1922 i 1925, els primers anys que va viure a la Unió Soviètica, aquesta recerca va arribar a un punt culminant. Era diferent dels poetes del seu temps tant pel que fa al contingut com a la forma. Va deixar el metre sil·làbic i va adoptar el metre lliure, que crea harmonia amb les característiques vocals del turc. Es va inspirar en Maiakovski i els joves poetes futuristes soviètics.

Galopant des de l'Àsia llunyana
Aquesta terra, que s'estén fins al Mediterrani com un cap d'euga, és nostra.
Canells sagnants, dents tancades, peus nus
I la terra com una catifa de seda, aquest infern, aquest paradís és nostre. Que es tanquin les portes de la mà, no tornis a obrir,
Destrueix la servitud de l'home a l'home, aquesta invitació és nostra...

Viure sol i lliure com un arbre i fraternal com un bosc,
aquest anhel és nostre...
(Nazim Hikmet)

Molts dels seus poemes van ser compostos per artistes i grups com Fikret Kızılok, Cem Karaca, Fuat Saka, Grup Yorum, Ezginin Günlüğü, Zülfü Livaneli, Ahmet Kaya. Una petita part d'ella, interpretada originalment per Ünol Büyükgönenç, es va publicar com a cinta de casset l'any 1979 amb el nom de "We'll See Good Days". Alguns dels seus poemes van ser composts pel compositor grec Manos Loizos. A més, alguns dels seus poemes van ser compostos per Selim Atakan, un antic membre de Yeni Türkü. El seu poema anomenat "Clug Willow" va ser el tema de la pel·lícula d'animació d'Ethem Onur Bilgiç del 2014.

Per a l'any 2002 Nâzım Hikmet anunciat per la UNESCO, el compositor Suat Özönder va preparar un àlbum anomenat "Nâzım Hikmet in Songs". Va ser realitzat pel segell discogràfic Yeni Dünya amb les contribucions del Ministeri de Cultura de la República de Turquia.

Els primers dies de 2008, la dona de Nâzım Hikmet, el nét de Piraye, Kenan Bengü, va trobar un poema anomenat "Quatre coloms" i tres esborranys de novel·les inacabats entre els documents de Piraye.

funciona

Poemes composts