L'error de Hunat Hatun continua a Kayseri: la insistència de la municipalitat metropolitana de Kayseri i la governació de Kayseri a "Hunat Hatun" continua a la parada del tramvia, als anuncis del tramvia i als llocs web. Com molts investigadors, el famós historiador Talha Uğurluel va afirmar que el terme "Hunat Hatun" és incorrecte, i que va sorgir una situació divertida com "Hatun Hatun" perquè Hunat (Huand o hont) ja significa "hatun".
L'Enciclopèdia Kayseri és de la mateixa opinió, i l'article "Hunat (Huvand/Huand) Kulliye" a l'Enciclopèdia Kayseri, del qual es van publicar 4 volums dins de l'àmbit de les publicacions culturals del municipi metropolità de Kayseri, conté la següent informació sobre el tema: "Mahperi Hunat Hatun, el gran soldà dels seljúcides d'Anatòlia I Alaaddin Keykubat És l'esposa de ' i la mare de Gıyaseddin Keyhüsrev II. Va prendre el nom de "Mahperi" després de convertir-se en l'esposa de Keykubad. Tanmateix, el títol persa de Huand (Hond), que significa 'mestre', 'gran dama', va ser traduït a 'Hunat' entre la gent, substituint el seu nom original.
L'expressió "Hunat Hatun" és incorrecta
L'historiador Talha Uğurluel, que va guiar el viatge cultural per carretera organitzat pel municipi metropolità de Kayseri i al qual van assistir 350 persones, va afirmar que Hunat significa "hatun" en seljúcida, i que l'expressió "Hunat Hatun" és incorrecta, i que s'anomena mesquita Hunat o La mesquita Mahperi Hunat havia dit que hauria de ser.
Insistència "Hatun" de Kayseri Metropolitan i Oficina del Governador
Tot i que la notícia que inclou aquestes paraules encara es publica al lloc web del municipi metropolità de Kayseri amb el títol "Els Kayseri van reconèixer Kayseri", es critica que no es faci l'actualització necessària a la línia del tramvia. El terme "Hunat Hatun Kulliye" encara apareix al lloc web de la governació de Kayseri. Tanmateix, només s'hauria d'utilitzar el nom Hunat en comptes de "Hunat Hatun", per la qual cosa s'hauria d'anomenar Mesquita Hunat, Hunat Kulliye i Parada Hunat.
Font: www.kayserigundem.com
Sigues el primer a comentar